EN ACCÉDANT, NAVIGUANT ET/OU UTILISANT LES SERVICES, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D'ÊTRE LIÉ PAR L'ENSEMBLE DES TERMES, CONDITIONS, CONSENTEMENTS ET DIVULGATIONS DÉCRITS DANS LES CONDITIONS GÉNÉRALES ET LES DIRECTIVES APPLICABLES ÉNONCÉES SUR L'APPLICATION MOBILE QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES ET LES DIRECTIVES APPLICABLES, VEUILLEZ CESSER IMMÉDIATEMENT D'UTILISER LES SERVICES. TOUTES LES ACTIONS QUE VOUS ENTREPRENEZ SUR LA BASE DU CONTENU, DES NOTIFICATIONS ET AUTRES FOURNIS PAR LE SERVICE SONT PRISES À VOS RISQUES ET PÉRILS. VOUS DEVEZ TOUJOURS VÉRIFIER LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE SERVICE POUR VOUS ASSURER DE LEUR EXACTITUDE.

Sawera App (l'"App", "Sawera App", ou "Application") et tout le contenu offert dans le cadre de celle-ci, sont collectivement désignés dans le présent document comme les "Services" et vous sont offerts par Sawera Health Foundation, une société à but non lucratif ("Société", "nous", "notre", "nos"). Les abonnés, titulaires de compte, clients, utilisateurs et autres personnes qui téléchargent, accèdent, utilisent et/ou s'abonnent aux services ("vous") acceptent les présentes conditions générales (les "conditions générales"). Les présentes conditions générales régissent votre utilisation des services et constituent une condition à votre utilisation des services. 

En utilisant ce site, cette application ou ce service connexe, vous acceptez les conditions générales présentées ici. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne pouvez pas utiliser cette application, ce site ou ce service connexe. 

Veuillez noter que nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment, sans préavis. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour vous tenir informé des spécificités de ces conditions générales.

Les présentes conditions générales comprennent :

  • Vous reconnaissez et acceptez que vous n'accédez à nos produits et services que si vous êtes âgé d'au moins 18 ans.
  • Vous reconnaissez et acceptez que vous ne devez pas publier de contenu interdit.
  • Vous acceptez que les services soient fournis "en l'état" et sans garantie.
  • Vous acceptez que la société n'ait aucune responsabilité concernant les services.
  • Consentement à ce que vous et la société ayez le droit d'exiger un arbitrage. 

Âge requis

EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE ÂGÉ D'AU MOINS 18 ANS ET D'ÊTRE LÉGALEMENT CAPABLE DE CONCLURE UN CONTRAT. SI LA JURIDICTION DANS LAQUELLE VOUS RÉSIDEZ A UN ÂGE DE MAJORITÉ PLUS ÉLEVÉ, VOUS ACCEPTEZ DE REVOIR CES CONDITIONS GÉNÉRALES AVEC VOTRE PARENT OU VOTRE TUTEUR POUR VOUS ASSURER QUE VOUS ET VOTRE PARENT OU VOTRE TUTEUR COMPRENEZ ET ACCEPTEZ CES CONDITIONS GÉNÉRALES. VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE PARENT OU TUTEUR EXAMINE ET ACCEPTE CES CONDITIONS GÉNÉRALES EN VOTRE NOM. SI VOUS ÊTES UN PARENT OU UN TUTEUR ET QUE VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AU PROFIT D'UNE PERSONNE ÂGÉE DE MOINS DE 18 ANS, VOUS ACCEPTEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATION DES SERVICES PAR CET ENFANT, Y COMPRIS TOUS LES FRAIS FINANCIERS ET LA RESPONSABILITÉ LÉGALE QU'IL PEUT ENCOURIR. 

Nos services 

Sawera aide les familles (parents, enfants eux-mêmes, soignants) à suivre leur emploi du temps, à mieux gérer leur vie et à rester socialement connectées tout en s'occupant d'enfants soumis à des traitements contre le cancer. Pour ce faire, notre application présente les caractéristiques principales suivantes :

  1. Calendrier des traitements / rendez-vous - Permettre aux familles de gérer leurs rendez-vous individuels et ceux liés aux traitements médicaux.
  2. Rappels de médicaments - Configurez les rappels de médicaments sur la base de modèles fournis.
  3. Notes personnelles : Prenez des notes personnelles avec des photos

Pour fournir notre service, nous devons être en mesure de vous identifier et de connaître vos intérêts. Certaines des choses que nous vous montrons sont promues par des annonceurs. Dans le cadre de notre service, nous nous efforçons de faire en sorte que même le contenu promu soit pertinent et intéressant pour vous. Vous pouvez identifier le contenu promu car il est clairement identifié.

Utilisation du service 

Vous ne pouvez utiliser l'application Sawera que si vous pouvez légalement former un contrat contraignant avec Sawera, et uniquement dans le respect des présentes conditions et de toutes les lois applicables. Lorsque vous créez votre compte Sawera, vous devez nous fournir des informations exactes et complètes. Vous ne pouvez utiliser Sawera que si vous avez atteint l'âge auquel vous pouvez donner votre consentement au traitement des données en vertu des lois de votre pays. L'utilisation de l'application Sawera peut inclure le téléchargement d'applications web ou mobiles sur votre ordinateur, téléphone, tablette ou autres appareils. Vous acceptez que nous puissions mettre automatiquement à jour cette application, et que les présentes conditions et votre consentement s'appliquent à toutes les mises à jour.

Sous réserve des présentes conditions et de nos politiques, nous vous accordons une licence individuelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser notre service.

Votre contenu 

Contenu de l'affichage : L'appli Sawera vous permet de gérer les rendez-vous liés au traitement, de définir des rappels de médicaments, de rédiger des notes et de télécharger des photos. Tout ce que vous téléchargez sur l'appli Sawera est appelé "contenu utilisateur". Vous conservez tous les droits sur le contenu utilisateur que vous publiez sur Sawera et en êtes le seul responsable.

Combien de temps nous conservons votre contenu : Vous pouvez supprimer des contenus individuellement ou en une seule fois en supprimant votre compte. Vous pouvez demander une copie de vos données à tout moment avant de supprimer votre compte. Lorsque vous supprimez un contenu, il peut continuer à exister ailleurs sur nos systèmes où : 

  • la suppression immédiate n'est pas possible en raison de limitations techniques (dans ce cas, votre contenu sera supprimé dans un délai maximum de 90 jours à compter de sa suppression) ; 
  • lorsque la suppression immédiate limiterait notre capacité à : (i) enquêter sur ou identifier une activité illégale ou des violations de nos conditions et politiques (par exemple, pour identifier ou enquêter sur une utilisation abusive de nos Produits ou systèmes) ; (ii) se conformer à une obligation légale, telle que la préservation de preuves ; ou (iii) se conformer à une demande d'une autorité judiciaire ou administrative, d'un organisme d'application de la loi ou d'un organisme gouvernemental.

Les commentaires que vous fournissez : Nous apprécions les commentaires de nos utilisateurs et sommes toujours intéressés par les moyens d'améliorer Sawera. Si vous choisissez de soumettre des commentaires, des idées ou des réactions, vous acceptez que nous soyons libres de les utiliser sans aucune restriction ni compensation pour vous. En acceptant votre soumission, Sawera ne renonce pas à ses droits d'utiliser des commentaires similaires ou apparentés dont Sawera a eu connaissance auparavant, ou qui ont été développés par ses employés, ou obtenus de sources autres que vous.

  1. Vous acceptez de ne pas adopter les comportements décrits ci-dessous (ni de faciliter ou d'aider d'autres personnes à le faire) :
  2. Vous ne pouvez pas utiliser nos produits et services pour faire ou partager quoi que ce soit : 
  • qui viole les présentes conditions, nos normes et les autres conditions et politiques qui s'appliquent à votre utilisation de l'application Sawera.
  • C'est illégal, trompeur, discriminatoire ou frauduleux.
  • Cela expose les informations privées de quelqu'un alors que vous n'y êtes pas légalement autorisé.
  • qui contient du harcèlement, des menaces, de la diffamation, des discours de haine et/ou des contenus d'intimidation à l'encontre d'autres personnes, qu'elles soient identifiables ou non. 
  • Les messages incluant des liens vers des images ou des vidéos contenant de la cruauté et/ou de la violence envers les autres, les animaux ou soi-même.
  • Tout message planifiant, coordonnant ou exécutant des activités pénalement interdites, y compris la fraude et les actes terroristes, ainsi que la promotion ou l'incitation d'autres personnes à s'engager dans des activités illégales.
  • qui enfreint ou viole les droits d'une autre personne, y compris ses droits de propriété intellectuelle.
  • qui contient des virus ou des codes malveillants ou tout ce qui pourrait désactiver, surcharger ou altérer le bon fonctionnement ou l'apparence de nos produits et services.

Vous ne pouvez pas accéder à nos produits ou services, ni collecter des données à partir de ceux-ci, en utilisant des moyens automatisés (sans notre autorisation préalable), ni tenter d'accéder à des données auxquelles vous n'êtes pas autorisé à accéder.

Nous pouvons supprimer ou restreindre l'accès au contenu qui enfreint ces dispositions.

Modification des conditions générales et/ou des services

La Société se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, d'interrompre ou de résilier les Services ou de modifier les présentes Conditions générales à tout moment et sans préavis. Si la société modifie les présentes conditions générales, elle mettra à jour cet affichage sur l'application et précisera la date d'entrée en vigueur de la nouvelle version des conditions générales. Si vous continuez à utiliser les services après la publication d'une nouvelle version des conditions générales, cela signifie que vous acceptez ces modifications. Par conséquent, vous devez vérifier si une nouvelle version des conditions générales a été publiée chaque fois que vous utilisez les services. Si les conditions générales modifiées ne vous conviennent pas, votre seul recours est de cesser d'utiliser les services.

Vie privée

L'utilisation de l'application Sawera est gratuite. 

Nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers, ni les informations qui vous identifient directement (telles que votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique ou d'autres informations de contact), à moins que vous ne nous donniez une autorisation spécifique ou que ce soit dans le cadre de la fourniture de ce service.

Veuillez consulter la Politique de confidentialité disponible ici pour obtenir des informations et des avis sur la manière dont la Société collecte, utilise et partage vos informations personnellement identifiables dans le cadre des Services. Vous acceptez par la présente d'être lié par la Politique de confidentialité de la Société.

Votre compte

Afin d'utiliser nos services, il se peut que vous deviez vous inscrire et créer un compte avec Sawera App. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de tout mot de passe associé à votre compte Sawera, vous acceptez de surveiller toute activité sous le compte et vous assumez l'entière responsabilité de toutes les activités qui se produisent sous votre compte (sauf en ce qui concerne les violations de sécurité causées par la Société). La société se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte à tout moment et n'encourra aucune responsabilité pour une telle suspension ou résiliation.

Propriété et droits de propriété intellectuelle de la société

Les Services sont la propriété de la Société et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois suisses. Sauf disposition expresse dans les Conditions générales, la Société possède ou contrôle exclusivement tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés. Vous ne supprimerez pas, n'altérerez pas et ne masquerez pas les avis de droits d'auteur, de marques ou d'autres droits de propriété incorporés dans les services ou les accompagnant.

Toutes les marques de commerce, marques de service, logos, noms commerciaux et dessins, qu'ils soient déposés ou non, utilisés dans le cadre des services sont la propriété de la société. Vous ne pouvez pas utiliser ou afficher ces marques de commerce, marques de service, logos, noms commerciaux ou dessins appartenant à la société ou à ses concédants de licence tiers sans le consentement écrit préalable du propriétaire concerné.

Licence d'utilisation du contenu

Si vous téléchargez ou utilisez notre application, vous nous donnez la permission de télécharger et d'installer des mises à jour de l'application lorsqu'elles sont disponibles. 

La société vous accorde une licence non exclusive, non transférable, révocable et limitée pour visualiser, télécharger, copier et imprimer le contenu récupéré sur les services uniquement pour votre usage personnel et non commercial, à condition que vous ne supprimiez ni ne masquiez aucun avis de droit d'auteur, de marque de commerce ou d'autres droits de propriété affichés sur le contenu ou en rapport avec celui-ci. Vous ne pouvez pas utiliser le contenu disponible via les services de toute autre manière ou à toute autre fin sans l'autorisation écrite préalable de la société. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes conditions générales sont expressément réservés à la société.

Bien que nous nous efforcions de maintenir le contenu exact, complet et à jour, nous ne pouvons pas garantir et ne sommes pas responsables de l'exactitude, de l'exhaustivité ou de l'actualité de tout contenu, qu'il soit fourni par nous, nos sociétés affiliées ou les utilisateurs. La société n'a aucune obligation de présélectionner, de modifier ou de supprimer tout contenu fourni par les utilisateurs et affiché sur les services ou disponible par l'intermédiaire de ceux-ci. Les opinions, conseils, déclarations ou autres informations exprimés ou mis à disposition par les utilisateurs ou les tiers sont ceux de l'utilisateur ou du tiers en question et non ceux de la société. Nous n'approuvons pas et ne sommes pas responsables de l'exactitude ou de la fiabilité de toute opinion, conseil ou déclaration faite sur les Services.

Licence d'utilisation des services

Entre vous et la Société, la Société est propriétaire de tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle relatifs aux Services et à toute copie ou partie de ceux-ci. Sous réserve de votre respect des conditions générales, la société vous accorde une licence limitée non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour utiliser l'application et pour télécharger, installer et utiliser une copie de l'application sur un seul appareil mobile ou ordinateur que vous possédez ou contrôlez et pour exécuter cette copie de l'application uniquement à des fins personnelles ou professionnelles internes. En outre, en ce qui concerne toute Application à laquelle vous accédez par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple ou que vous téléchargez à partir de celui-ci (une " Application provenant de l'App Store "), vous n'utiliserez l'Application provenant de l'App Store que (i) sur un produit de la marque Apple qui exécute l'iOS (le système d'exploitation propriétaire d'Apple) et (ii) comme le permettent les " Règles d'utilisation " énoncées dans les Conditions générales de l'App Store d'Apple.

Vous reconnaissez et acceptez que la disponibilité de l'Application et des Services dépende du tiers dont vous avez reçu la licence de l'Application, par exemple l'App Store d'Apple ou les magasins d'applications Android ("App Store"). Vous reconnaissez que les Termes et Conditions sont entre vous et la Société et non avec l'App Store ou son propriétaire. La Société, et non l'App Store ou son propriétaire, est seule responsable des Services, y compris de l'Application, de son contenu, de la maintenance, des services d'assistance et de la garantie y afférente, et du traitement de toute réclamation y afférente (par exemple, responsabilité du fait des produits, conformité juridique ou violation de la propriété intellectuelle). En cas de non-conformité de l'Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer le propriétaire de l'App Store, et ce dernier peut vous rembourser le prix d'achat de l'Application et, dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, le propriétaire de l'App Store n'aura aucune autre obligation de garantie que ce soit concernant l'Application. Entre la Société et le propriétaire de l'App Store, toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une garantie sera de la seule responsabilité de la Société. 

Afin d'utiliser l'Application, vous acceptez de respecter, et votre licence d'utilisation de l'Application est conditionnée à votre respect de toutes les conditions d'accord applicables aux tiers (par exemple, les conditions et politiques de l'App Store) lorsque vous utilisez les Services, y compris l'Application. Vous reconnaissez que l'App Store ou son propriétaire (et ses filiales) sont des tiers bénéficiaires des Conditions générales et auront le droit de les faire appliquer.

Restrictions sur l'utilisation des services

Votre utilisation des services et des licences connexes accordées en vertu des présentes est conditionnée par le fait que vous ne fassiez rien de ce qui suit dans le cadre de l'utilisation des services :

  • Télécharger, publier, soumettre ou transmettre toute information ou autre matériel qui : (i) enfreint, détourne ou viole un brevet, un droit d'auteur, une marque déposée, un secret commercial, des droits moraux ou d'autres droits de propriété intellectuelle, ou des droits de publicité ou de confidentialité d'un tiers ; (ii) viole ou encourage toute conduite qui violerait toute loi ou réglementation applicable ou donnerait lieu à une responsabilité civile ; (iii) est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger ; (iv) est diffamatoire, obscène, pornographique, vulgaire ou offensant ; (v) encourage la discrimination, le sectarisme, le racisme, la haine, le harcèlement ou le préjudice à l'encontre d'un individu ou d'un groupe ; (vi) est violent ou menaçant ou encourage la violence ou les actions menaçantes pour toute autre personne, ou (vii) encourage les activités ou les substances illégales ou nuisibles (y compris, mais sans s'y limiter, les activités qui encouragent ou fournissent des informations instructives concernant la fabrication ou l'achat d'armes illégales ou de substances illégales).
  • L'accès, l'altération ou l'utilisation de zones non publiques de l'application, des systèmes informatiques de la société ou des systèmes de livraison technique des fournisseurs de la société ; la tentative de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité de tout système ou réseau de la société ou de violer toute mesure de sécurité ou d'authentification.
  • Éviter, contourner, supprimer, désactiver, altérer, désembrouiller ou contourner de toute autre manière toute mesure technologique mise en œuvre par la société ou ses fournisseurs ou tout autre tiers (y compris un autre utilisateur) pour protéger les services.
  • Tenter d'accéder aux services ou d'y effectuer des recherches en utilisant un moteur, un logiciel, un outil, un agent, un dispositif ou un mécanisme (y compris des araignées, des robots, des crawlers, des outils d'exploration de données ou autres) autres que des outils permettant d'accéder aux services ou d'y effectuer des recherches au moyen de logiciels et/ou d'agents de recherche fournis par la société ou d'autres navigateurs Web tiers généralement disponibles (tels que Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari ou Opera).
  • Envoyer toute publicité, tout matériel promotionnel, tout courriel, tout courrier indésirable, tout spam, toute chaîne de lettres ou toute autre forme de sollicitation non sollicitée ou non autorisée.
  • Utiliser des métabalises ou d'autres textes ou métadonnées cachés utilisant une marque, un logo, une URL ou un nom de produit de la société.
  • Utiliser les services à des fins commerciales ou pour le bénéfice d'un tiers ou d'une manière non autorisée par les conditions générales.
  • Falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou toute partie de l'information d'en-tête dans tout courriel ou message de groupe de discussion, ou utiliser de quelque manière que ce soit les services pour envoyer des informations d'identification de source modifiées, trompeuses ou fausses.
  • Tenter de déchiffrer, de décompiler, de désassembler ou d'effectuer une rétroconception de tout logiciel utilisé pour fournir les services.
  • Interférer ou tenter d'interférer avec l'accès de tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris, sans s'y limiter, l'envoi de virus, la surcharge, l'inondation, le spamming ou le mail-bombing des Services.
  • La collecte ou le stockage de toute information personnelle identifiable provenant des services d'autres utilisateurs des services sans leur autorisation préalable expresse.
  • usurper l'identité d'une personne ou d'une entité ou présenter sous un faux jour votre affiliation à une personne ou une entité.
  • Violation de toute loi ou réglementation applicable.

Nous avons le droit d'enquêter et d'engager des poursuites en cas de violation de l'une des dispositions ci-dessus, y compris en cas de violation des droits de propriété intellectuelle et de problèmes de sécurité des services, dans toute la mesure permise par la loi. Nous pouvons impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs qui violent les conditions générales. Vous reconnaissez que la société n'a aucune obligation de surveiller votre accès aux services ou votre utilisation de ceux-ci, ni d'examiner ou de modifier tout contenu, mais qu'elle a le droit de le faire dans le but d'exploiter les services, de s'assurer que vous respectez les conditions générales ou de se conformer à la loi applicable ou à l'ordonnance ou à l'exigence d'un tribunal, d'une agence administrative ou d'un autre organisme gouvernemental. Nous nous réservons le droit, à tout moment et sans préavis, de supprimer ou de désactiver l'accès à tout contenu que nous considérons, à notre seule discrétion, comme étant en violation des conditions générales ou autrement nuisible aux services.

Sites / liens / publicités de tiers

La société ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant au contenu ou aux pratiques en matière de protection de la vie privée, ou autrement pour les tiers ou les articles ou services qui peuvent être obtenus de ces tiers, et vous convenez que la société n'aura aucune responsabilité concernant toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit encouru à la suite de toute transaction entre vous et un tiers ou à la suite de la présence de liens ou de publicités de ces tiers sur les services.

En cas de litige entre vous et un tel tiers, vous comprenez et acceptez que la Société ne soit pas tenue de s'impliquer. DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ VOUS AURIEZ UN DIFFÉREND AVEC UN TEL TIERS, VOUS LIBÉREZ PAR LA PRÉSENTE LA SOCIÉTÉ, SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS ET SUCCESSEURS EN DROIT DE TOUTES LES RÉCLAMATIONS, DEMANDES ET DOMMAGES (DIRECTS ET INDIRECTS) DE TOUTE SORTE OU NATURE, CONNUS OU INCONNUS, SOUPÇONNÉS ET INSOUPÇONNÉS, DIVULGUÉS ET NON DIVULGUÉS, DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À DE TELS DIFFÉRENDS ET/OU AUX SERVICES. 

Si vous êtes un résident de Californie, VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE à la section 1542 du code civil de Californie, ET/OU à toute disposition similaire de la loi de toute autre juridiction, qui stipule que : " UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA DÉCHARGE, ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES DE LUI, AURAIENT SENSIBLEMENT AFFECTÉ SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR."

Exclusion des garanties

Vous acceptez que l'utilisation des services soit entièrement à vos risques et périls. Les services sont fournis sur une base "telle quelle" et "telle que disponible". 

La société décline expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. La société ne garantit pas que les services répondront à vos besoins, ni que l'accès aux services sera ininterrompu, opportun, sûr ou sans erreur, ni que les défauts, le cas échéant, seront corrigés. La société ne donne aucune garantie quant aux résultats qui peuvent être obtenus par l'utilisation des services ou quant à l'exactitude, la qualité ou la fiabilité de toute information obtenue par le biais des services. La société décline toute garantie pour d'autres services ou biens reçus par l'intermédiaire des services ou annoncés sur ces derniers ou accessibles par des liens sur les services. La société décline toute garantie pour les virus ou autres composants nuisibles en relation avec les services. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites. Dans ces juridictions, certaines des clauses de non-responsabilité susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous dans la mesure où elles concernent les garanties implicites.

Limitations de la responsabilité

En aucun cas, la société ou l'une de ses entités affiliées ne pourra être tenue responsable de tout dommage résultant directement ou indirectement de tout aspect de votre utilisation de l'application, du contenu ou des services. 

Vous devez évaluer et accepter de supporter tous les risques associés à l'utilisation de tout contenu, y compris toute confiance dans l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité des services. Vous reconnaissez spécifiquement que la société et ses affiliés ne sont pas responsables de la conduite diffamatoire, offensive ou illégale des utilisateurs ou des tiers. 

En outre, en aucun cas la société ou ses entités affiliées ne seront responsables de tout dommage spécial, indirect, accessoire, punitif ou consécutif, y compris, mais sans s'y limiter, toute perte d'utilisation, perte de bénéfices, perte de données, coût d'acquisition de produits ou de services de substitution, ou tout autre dommage de ce type, quelle qu'en soit la cause et quelle que soit la théorie de responsabilité, qu'il s'agisse d'une rupture de contrat, d'un délit civil (y compris la négligence et la responsabilité stricte) ou autre, résultant de :

  • l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser les services.
  • le coût de l'acquisition de services, d'articles ou d'applications de substitution. 
  • l'accès non autorisé ou l'altération de vos transmissions ou données.
  • les déclarations ou la conduite de tout tiers sur les services ; ou 
  • toute autre question relative aux services. 

Ces limitations s'appliqueront que la société ait été ou non informée de la possibilité de tels dommages et nonobstant tout échec de l'objectif essentiel de tout recours limité. 

Vous reconnaissez et comprenez que les clauses de non-responsabilité, les exclusions et les limitations de responsabilité énoncées dans les présentes constituent une base essentielle de l'accord entre vous et la société et qu'en l'absence de ces clauses de non-responsabilité, les conditions générales des présentes conditions générales et votre accès à l'application et aux services seraient sensiblement différents.

Dans certaines juridictions, les limitations de responsabilité ne sont pas autorisées. Dans ces juridictions, certaines des limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la société, ses administrateurs, dirigeants, employés, agents et affiliés, en cas de responsabilité, de dommages, de pertes, de réclamations, de dépenses de toute nature (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocat) directement ou indirectement liés (1) à votre violation des conditions générales ; (2) au contenu utilisateur que vous soumettez, publiez ou transmettez par le biais des services ; ou (3) à votre utilisation des services.

Résiliation et survie

Chacune des parties peut résilier les conditions générales. Après la résiliation, vous acceptez de ne plus accéder aux services ni de les utiliser. Les dispositions des présentes Conditions générales qui, de par leur intention ou leur signification, sont destinées à survivre à une telle résiliation, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à l'exonération de garanties, aux limitations de responsabilité, à l'indemnisation et au règlement des litiges, survivront à toute résiliation des présentes Conditions générales et à toute résiliation de votre utilisation des Services ou de votre abonnement à ceux-ci, et continueront de s'appliquer indéfiniment.

Divisibilité

Si une disposition des Conditions générales est jugée invalide par un tribunal ou une autre autorité contraignante, vous acceptez que tout soit mis en œuvre pour donner effet aux intentions des parties telles que reflétées dans cette disposition, et les autres dispositions contenues dans les Conditions générales resteront pleinement en vigueur.

Résolution des litiges

Vous et la société acceptez de résoudre tout litige entre nous conformément à la présente section 19. Si vous pensez que la Société n'a pas respecté les Conditions générales ou si vous avez un quelconque différend avec Sawera, veuillez contacter la Société en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos préoccupations et nous tenterons de résoudre tout litige avec vous à l'amiable.

À l'exception de ce qui est prévu dans le présent document, vous et la Société convenez que nous résoudrons tout litige entre nous que nous ne pouvons pas résoudre comme prévu ci-dessus par un arbitrage contraignant et définitif plutôt que par une procédure judiciaire. Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou en relation avec ce contrat, y compris la validité, l'invalidité, la violation ou la résiliation de celui-ci, sera résolu par arbitrage conformément au Règlement suisse d'arbitrage international de l'Institution d'arbitrage des Chambres suisses en vigueur à la date à laquelle la notification d'arbitrage est soumise conformément à ce Règlement.

  • Le nombre d'arbitres est de un.
  • Le siège de l'arbitrage est à Bottmingen.
  • La procédure arbitrale se déroule en allemand
  • Le litige est tranché sur la base de preuves documentaires uniquement.

Nonobstant ce qui précède, les parties peuvent convenir à tout moment de soumettre le litige à la médiation conformément au Règlement suisse de médiation commerciale de l'Institution suisse d'arbitrage des Chambres.

Ni vous ni la Société ne pouvez agir en tant que représentant de groupe ou procureur général privé, ni participer en tant que membre d'un groupe de demandeurs, en ce qui concerne toute réclamation. Les Réclamations ne peuvent être arbitrées sur une base collective ou représentative. L'arbitre ne peut statuer que sur vos Réclamations individuelles et/ou celles de la Société. L'arbitre ne peut pas consolider ou joindre les réclamations d'autres personnes ou parties qui peuvent être dans une situation similaire.

Si une disposition de la présente section est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition spécifique sera sans effet et sera supprimée, mais le reste de la présente section 19 restera pleinement en vigueur. Aucune renonciation à une disposition de la présente section 19 ne sera effective ou exécutoire si elle n'est pas consignée dans un écrit signé par la partie qui renonce à ce droit ou à cette exigence. Une telle renonciation ne doit pas renoncer ou affecter toute autre partie des présentes Conditions générales. La présente section 19 survivra à la résiliation des présentes conditions générales ou de votre relation avec la société.

Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions générales et la résolution de tout litige lié à ces conditions générales seront régies et interprétées par et en vertu des lois de Bâle-Campagne, en Suisse, sans donner effet aux principes de conflits de lois qui exigent l'application de la loi d'un autre État. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas au présent accord. 

Conditions générales

Procédures de notification et modifications des présentes conditions : Nous nous réservons le droit de déterminer la forme et les moyens de vous fournir des notifications, et vous acceptez de recevoir les avis juridiques par voie électronique si c'est ce que nous décidons. Nous pouvons réviser les présentes conditions de temps à autre et la version la plus récente sera toujours publiée sur notre application. Si une révision, à notre discrétion, est importante, nous vous en informerons. En continuant à accéder ou à utiliser Sawera après l'entrée en vigueur des révisions, vous acceptez d'être lié par les nouvelles conditions. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, veuillez cesser d'utiliser Sawera.

  • Cession : Les présentes conditions, ainsi que tous les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par Sawera sans restriction. Toute tentative de transfert ou de cession en violation des présentes sera nulle et non avenue. Si vous êtes un consommateur du Royaume-Uni ou de l'EEE, vous ou Sawera pouvez céder le présent contrat, ainsi que tous les droits et licences accordés en vertu de celui-ci, à un tiers. Dans le cas d'une telle cession par Sawera, vous avez le droit de résilier le contrat avec effet immédiat en désactivant votre compte. Sawera vous fournira un préavis raisonnable d'une telle cession.
  • Intégralité de l'accord et divisibilité : Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et tout amendement et tout accord supplémentaire que vous pourriez conclure avec Sawera, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Sawera concernant le Service. Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions des présentes conditions resteront pleinement en vigueur.
  • Non renonciation : Aucune renonciation à l'un des termes de ces conditions ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue de ce terme ou de tout autre terme, et le fait que Sawera ne fasse pas valoir un droit ou une disposition en vertu de ces conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Informations de contact

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les présentes conditions générales ou les services, vous pouvez contacter un représentant de Sawera Health Foundation à l'adresse support@sawera.ch.

En vigueur à partir du 1er août 2021